1
00:00:31,625 --> 00:00:34,791
செவ்வாய்
நவம்பர் 25, 1986
2
00:03:38,666 --> 00:03:41,333
{\an8}குறுகிய செமஸ்டருக்கு வரவேற்கிறோம்!
3
00:03:42,208 --> 00:03:44,500
{\an8}நீங்கள் பாடங்களை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்.
4
00:03:44,583 --> 00:03:46,541
எங்கள் நாணயம் வேகமாக குறைந்து வருகிறது,
5
00:03:46,625 --> 00:03:48,791
கல்வி கட்டணம் நரகத்தைப் போலவே விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.
6
00:03:48,875 --> 00:03:53,833
ஆனால் பணத்தைப் பற்றி போதுமான பேச்சு,
வேடிக்கையான விஷயங்கள் உங்கள் வழியில் வரும்.
7
00:03:53,916 --> 00:03:59,458
{\an8}கேட்க காத்திருங்கள்
உங்கள் ஜாதகத்தை பின்னர் மிஸ் லின் வாசிப்பார்.
8
00:03:59,541 --> 00:04:04,000
{\an8}இப்போது "டுடு! என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு"
9
00:04:04,083 --> 00:04:11,083
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
10
00:04:12,541 --> 00:04:19,541
{\an8}நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறோம்
11
00:04:20,291 --> 00:04:27,291
{\an8}வாழ்க வளமுடன் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்
12
00:04:27,791 --> 00:04:33,791
{\an8}மகிழ்ச்சியாகவும் நீண்ட காலம் வாழவும்
13
00:05:09,833 --> 00:05:12,041
இல்லை, மாவார்! நிறுத்து!
14
00:05:17,291 --> 00:05:18,333
வேய்…
15
00:05:19,125 --> 00:05:21,500
என் பையில் இருந்து திண்டு கொடுக்க முடியுமா?
16
00:05:28,875 --> 00:05:29,916
இதோ போ.
17
00:05:30,375 --> 00:05:31,416
நன்றி.
18
00:05:38,250 --> 00:05:39,750
சரியானது.
19
00:05:39,833 --> 00:05:41,416
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
20
00:05:41,916 --> 00:05:44,583
நாங்கள் சரியான ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.
21
00:05:44,958 --> 00:05:46,166
இது உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்துகிறது.
22
00:05:47,041 --> 00:05:49,333
கூடுதல் ஓம்ப்க்காக இதை அணியுங்கள்.
23
00:05:56,625 --> 00:06:01,625
நீங்கள் முன்பை விட அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
வெளியே சென்று சில சிறுவர்களைச் சந்திப்போம்!
24
00:06:02,875 --> 00:06:05,375
நான் அழகாக இருக்க வேண்டும்
என் பெற்றோரையும் சந்திக்க வேண்டும்.
25
00:06:05,583 --> 00:06:06,708
நீ இப்போது போகிறாயா?
26
00:06:07,125 --> 00:06:08,166
மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
27
00:06:08,875 --> 00:06:12,250
இதை குழப்பமான கொண்டாட்டமாக மாற்றியது யார்?
28
00:06:12,833 --> 00:06:13,875
மெலட்டி போகிறாரா?
29
00:06:14,958 --> 00:06:17,041
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்.
30
00:06:17,375 --> 00:06:19,041
அவள் விடுதியை விட்டு வெளியேற முடியாது.
31
00:06:19,833 --> 00:06:21,833
அக்காவின் பிறந்தநாளுக்கு கூட இல்லை.
32
00:06:23,125 --> 00:06:25,375
அன்பே, நான் உள்ளே வருகிறேன், சரியா?
33
00:06:25,708 --> 00:06:27,083
ஏய், உன்னால் முடியாது!
34
00:06:27,375 --> 00:06:28,416
ஏன் இல்லை?
35
00:06:28,958 --> 00:06:30,000
பார்க்கவா?
36
00:06:30,083 --> 00:06:31,125
அவள் ஒழுக்கமானவள்.
37
00:06:31,750 --> 00:06:32,791
எனவே, மாவார்…
38
00:06:33,166 --> 00:06:35,000
பிறந்தநாள் விருந்து நாளை இரவா?
39
00:06:35,458 --> 00:06:37,208
நிச்சயமாக! சத்தியம்.
40
00:06:37,291 --> 00:06:38,416
ஒப்பந்தம்!
41
00:06:38,833 --> 00:06:42,541
சரி, அப்படியானால். நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
மிகவும் தாமதமாக வேண்டாம்.
42
00:06:43,291 --> 00:06:45,166
நான் உன்னுடன் சவாரி செய்கிறேன். சரியா?
43
00:06:45,416 --> 00:06:47,625
- நான் முன்னால் செல்கிறேன்.
- வருகிறேன்!
44
00:06:47,708 --> 00:06:49,416
வீட்டுக்குப் போவோம்.
45
00:08:02,541 --> 00:08:03,666
அம்மா, அப்பா…
46
00:08:04,875 --> 00:08:07,750
இவ்வளவு தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
47
00:08:08,833 --> 00:08:12,083
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா…
48
00:08:13,791 --> 00:08:16,083
இன்று என் பிறந்த நாளா?
49
00:08:18,416 --> 00:08:20,750
நீங்கள் என்னை இழக்கவில்லையா?
50
00:08:22,958 --> 00:08:25,000
நான் உன்னை மிகவும் மோசமாக இழக்கிறேன்.
51
00:08:26,375 --> 00:08:29,291
மெலட்டி உங்களையும் மிஸ் செய்கிறார், அப்பா, அம்மா.
52
00:08:34,208 --> 00:08:35,250
அப்பா…
53
00:08:36,541 --> 00:08:38,208
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா?
54
00:08:39,916 --> 00:08:46,416
அம்மா எங்களுக்கு கேக் சுட்டுத் தருவார்கள்
எங்கள் பிறந்தநாளுக்கு.
55
00:08:48,791 --> 00:08:50,916
அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்கள்.
56
00:08:54,875 --> 00:08:59,250
நான் எல்லா இடங்களிலும் முயற்சித்தேன்
அம்மாவைப் போல நல்ல ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
57
00:09:13,458 --> 00:09:14,500
சரி…
58
00:09:14,958 --> 00:09:16,375
நான் சோகமாக இருக்கக்கூடாது.
59
00:09:23,083 --> 00:09:25,416
அம்மாவின் கேக் தவிர...
60
00:09:26,958 --> 00:09:28,583
நான் வேறு என்ன விரும்ப வேண்டும்?
61
00:09:33,708 --> 00:09:35,250
ஒருவேளை காதலன்?
62
00:09:36,791 --> 00:09:38,083
எனக்கு இப்போது அனுமதி உள்ளதா?
63
00:09:39,166 --> 00:09:41,500
எனக்கு இன்று 20 வயதாகிறது.
64
00:09:42,416 --> 00:09:44,500
உங்கள் ஆசி எனக்கு உண்டா?
65
00:09:51,583 --> 00:09:52,625
ஆம்?
66
00:09:54,708 --> 00:09:56,916
கடவுளுக்கு நன்றி.
67
00:10:00,875 --> 00:10:02,291
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
68
00:10:03,291 --> 00:10:07,458
என்னை நேசிக்கும் காதலனுக்காக.
69
00:10:09,125 --> 00:10:10,625
ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்ட ஒருவர்...
70
00:10:11,416 --> 00:10:13,375
மற்றும் எனக்கு எப்போதும் யார் இருப்பார்கள்.
71
00:10:14,250 --> 00:10:16,375
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் வைத்திருந்ததைப் போல.
72
00:10:19,083 --> 00:10:20,208
ஆமென்.
73
00:10:20,750 --> 00:10:21,791
ஆமென்.
74
00:10:22,250 --> 00:10:23,291
ஆமென்.
75
00:11:05,083 --> 00:11:07,250
நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும், அப்பா, அம்மா.
76
00:12:59,500 --> 00:13:01,708
நீ ம்பொக் அடிக் கூடாது.
77
00:13:04,000 --> 00:13:07,750
கேள், இது நான் இருக்கும் நினைவூட்டல்
10:00 மணிக்கு கேட்டை பூட்டுதல். கூர்மையான!
78
00:13:08,458 --> 00:13:10,166
நன்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கவலைப்படாதே.
79
00:13:11,083 --> 00:13:12,208
நன்றி, Mpok.
80
00:13:14,083 --> 00:13:15,291
மாவார் இன்னும் வீட்டுக்கு வந்தாரா?
81
00:13:15,916 --> 00:13:16,958
அவள் எங்கே?
82
00:13:17,041 --> 00:13:18,166
அவளுடைய பெற்றோரின் கல்லறையில்.
83
00:13:18,750 --> 00:13:19,875
இந்த தாமதம், குழந்தை?
84
00:13:20,583 --> 00:13:21,875
அவள் பிறந்தநாளுக்கு வருகை தருகிறாள்,
85
00:13:21,958 --> 00:13:23,916
அவள் பெற்றோரை அதிகம் இழக்க வேண்டும்.
86
00:13:24,666 --> 00:13:25,791
ஏழைப் பெண்.
87
00:13:26,625 --> 00:13:27,666
அவளுடைய பெற்றோர் போய்விட்டார்கள்,
88
00:13:28,708 --> 00:13:29,833
அவளுடைய சகோதரி வெகு தொலைவில் இருக்கிறாள்
89
00:13:31,166 --> 00:13:32,416
அவள் தனியாக இருக்கிறாள்.
90
00:13:33,041 --> 00:13:36,958
உங்கள் பையன்களில் ஒருவருடன் அவளை இணைக்கவும்.
91
00:13:37,500 --> 00:13:39,958
உங்களை விட குறைவான எரிச்சலூட்டும் ஒருவர்.
92
00:13:40,125 --> 00:13:41,500
நான் அவளை ஒரு கிளப்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
93
00:13:43,625 --> 00:13:46,958
நீங்கள் இன்னும் கிளப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
நிறுத்தியதாகச் சொன்னாய்.
94
00:13:47,333 --> 00:13:51,083
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
95
00:13:51,166 --> 00:13:54,291
அலெக்ஸ் உங்களை கிளப்பிங் செய்ய விரும்புகிறார்.
96
00:13:58,625 --> 00:13:59,666
என்ன நடக்கிறது?
97
00:14:00,125 --> 00:14:01,750
உன் முகத்தில் என்ன சிரிப்பு?
98
00:14:05,250 --> 00:14:06,291
ஒன்றுமில்லை.
99
00:14:08,416 --> 00:14:10,791
யாராவது உங்களுக்கு வீட்டிற்கு சவாரி கொடுத்தார்களா?
ஒரு பையனா?
100
00:14:11,875 --> 00:14:13,458
இல்லை
101
00:14:13,625 --> 00:14:14,666
சத்தியம் செய்கிறேன்!
102
00:14:15,583 --> 00:14:17,416
மாவார் வாசனை திரவியம் அணிந்துள்ளார்.
103
00:14:17,500 --> 00:14:19,458
என்ன? இல்லை, டிகா.
104
00:14:19,541 --> 00:14:22,375
எனக்கு இங்கிருந்து வாசனை தெரியும்.
105
00:14:22,458 --> 00:14:23,500
இல்லை
106
00:14:24,333 --> 00:14:25,416
மாவார்!
107
00:14:25,500 --> 00:14:28,916
மாவார், நாங்கள் முடிக்கவில்லை. கசிவு, மாவார்!
108
00:14:29,833 --> 00:14:32,000
சொல்லுங்கள்! நாங்கள் அவளை சங்கடப்படுத்தியுள்ளோம்.
109
00:15:57,208 --> 00:15:58,333
வணக்கம், இது யார்?
110
00:16:01,500 --> 00:16:02,541
இவர் யார்?
111
00:16:19,250 --> 00:16:20,291
மாவார்!
112
00:16:23,166 --> 00:16:24,208
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
113
00:16:27,083 --> 00:16:29,541
அது ஒரு குறும்பு அழைப்பு, அதை புறக்கணிக்கவும்.
114
00:16:50,291 --> 00:16:53,750
நேற்றிரவு குறும்புக்காரன் மீண்டும் அழைத்தாரா?
115
00:16:57,375 --> 00:16:59,250
ஒருவேளை அது உங்கள் மர்மமான காதலனா?
116
00:17:00,208 --> 00:17:03,916
அவர் துண்டித்திருக்க வேண்டும்
பதில் சொன்னது நீ இல்லாத போது.
117
00:17:04,250 --> 00:17:07,166
இரவு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு, நான் பார்த்தேன்.
118
00:17:08,375 --> 00:17:10,208
மாவருக்கு காதலன் இருக்கிறாரா?
119
00:17:11,166 --> 00:17:12,791
கார்த்திகா உன் முறை எப்போ?
120
00:17:12,916 --> 00:17:14,458
இப்போது நான் ஏன்?
121
00:17:14,541 --> 00:17:16,333
என்ற கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள், டிகா.
122
00:17:16,416 --> 00:17:17,458
டூபக் என் ஒரே மனிதன்.
123
00:17:20,625 --> 00:17:22,041
பார் உன் மூக்கில் ரத்தம் வருகிறது.
124
00:17:22,458 --> 00:17:23,500
ஐயோ, மாவார்.
125
00:17:31,000 --> 00:17:33,708
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் சொல்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
126
00:17:34,916 --> 00:17:36,583
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
127
00:17:37,083 --> 00:17:38,791
நாங்கள் இன்னும் டேட்டிங் செய்யவில்லை.
128
00:17:42,041 --> 00:17:43,791
இப்போதுதான் சந்தித்தோம்.
129
00:17:45,833 --> 00:17:47,000
ஆனால்…
130
00:17:48,791 --> 00:17:49,916
நாங்கள் உடனடியாக கிளிக் செய்தோம்.
131
00:17:52,708 --> 00:17:54,208
நாம் ஒருவரையொருவர் அறிந்தது போல.
132
00:17:58,041 --> 00:17:59,791
நீங்கள் இப்போது என்ன உணர்கிறீர்கள்?
133
00:18:03,250 --> 00:18:04,291
சரி…
134
00:18:06,166 --> 00:18:07,208
மகிழ்ச்சி.
135
00:18:13,208 --> 00:18:15,166
நான் இப்போது தனியாக இல்லை என்பது போல் உணர்கிறேன்.
136
00:18:21,833 --> 00:18:24,625
அதனால் அவர் இருக்கப் போகிறார்
உங்கள் முதல் காதலன்.
137
00:18:29,250 --> 00:18:33,666
நன்று, மாவார். இது உன் முதல் காதல்!
138
00:18:33,750 --> 00:18:35,041
நிறுத்து.
139
00:18:35,125 --> 00:18:38,166
- நன்று, மாவார்!
- நீங்கள் என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறீர்கள்.
140
00:19:11,166 --> 00:19:12,208
மாவார்?
141
00:19:29,458 --> 00:19:30,500
அவர் ஏமாற்றுகிறார்.
142
00:19:30,833 --> 00:19:31,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
143
00:19:51,041 --> 00:19:52,083
ஏய்.
144
00:19:58,291 --> 00:20:00,500
உங்கள் நண்பருக்கு என்ன தவறு?
அவள் மாதவிடாய் காலத்தில்?
145
00:20:01,708 --> 00:20:02,750
அது யார்?
146
00:20:04,500 --> 00:20:06,458
அதுதான் மிஸ் லின், வளாகத்தின் மனநோயாளி.
147
00:20:06,916 --> 00:20:08,666
எங்கள் வானொலியில் அந்த நிகழ்ச்சியை வைத்திருக்கிறார்.
148
00:20:08,750 --> 00:20:09,916
கார்த்திகாவுக்கும் அவளைத் தெரியும்.
149
00:20:10,875 --> 00:20:12,833
நான் அவளைப் பற்றி சொன்னேன். உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
150
00:20:13,791 --> 00:20:15,166
நீங்கள் மறந்திருக்க வேண்டும்.
151
00:20:22,916 --> 00:20:26,500
உணவு இங்கே இருக்கிறது, ஆனால் மாவார் இல்லை.
152
00:20:28,166 --> 00:20:29,375
எப்படியும் அவள் எங்கே?
153
00:20:30,250 --> 00:20:31,458
எனக்கு பசிக்கிறது.
154
00:20:34,250 --> 00:20:36,458
அவளுக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.
155
00:20:36,916 --> 00:20:39,583
ஒருவேளை அவள் இரவு உணவிற்கு வந்திருக்கலாம்
தன் காதலனுடன். சரியா?
156
00:20:39,916 --> 00:20:41,875
சொல்லப்போனால், அவளுடைய காதலன் யார்?
157
00:20:42,208 --> 00:20:43,625
நீங்கள் இருவரும் அவளுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
158
00:20:44,208 --> 00:20:45,958
மூக்கு, அதிகம்?
159
00:20:46,125 --> 00:20:48,666
எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது, அதனால்தான் கேட்டேன்.
160
00:20:51,166 --> 00:20:53,208
ஏய்! தட்டு பயன்படுத்தவும்.
161
00:20:53,708 --> 00:20:54,750
நன்றி, Mpok.
162
00:20:54,916 --> 00:20:55,958
நன்றி, Mpok.
163
00:20:56,875 --> 00:20:57,916
தோண்டி எடுக்கவும்.
164
00:20:58,791 --> 00:20:59,791
இதோ போ.
165
00:23:09,250 --> 00:23:11,416
மிஸ்! நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
166
00:23:11,500 --> 00:23:12,666
தேவை இல்லை.
167
00:23:27,875 --> 00:23:30,291
இது எனது விருந்தினருக்கானது.
168
00:23:49,875 --> 00:23:51,708
உங்கள் விருந்தினருக்கு நேரத்தை நினைவூட்டுங்கள்.
169
00:23:51,791 --> 00:23:53,041
நான் விரைவில் கேட்டை பூட்டி விடுகிறேன்.
170
00:24:07,916 --> 00:24:09,041
பார், சூடாக இருக்கிறது!
171
00:24:34,583 --> 00:24:36,625
உண்மையில்! அவர்கள் காபி கூட குடிக்கவில்லை!
172
00:24:36,708 --> 00:24:38,958
அதற்கும் முயற்சி தேவை!
திரும்பி வருவார்களா என்று பாருங்கள்.
173
00:24:39,041 --> 00:24:40,916
காலை வணக்கம், Mpok அடிக்.
174
00:24:41,958 --> 00:24:43,250
ஏய்! காலணிகள், காலணிகள். காலணிகள்!
175
00:24:43,333 --> 00:24:45,416
சரி, பிரச்சனை இல்லை. எளிதான பீஸி.
176
00:24:45,875 --> 00:24:47,541
நான் அவர்களை கழற்றி விடுகிறேன்.
177
00:24:48,375 --> 00:24:51,250
குத்த வேண்டாம்.
உன் அழகான முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
178
00:24:52,208 --> 00:24:54,833
எனக்காக சிரிக்க, சரியா? அழகான.
179
00:24:59,416 --> 00:25:00,458
Mpok.
180
00:25:02,041 --> 00:25:04,250
நான் ஒரு நொடி வரலாமா?
181
00:25:04,333 --> 00:25:06,041
நான் வேயின் அறைக்கு செல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
182
00:25:07,375 --> 00:25:08,416
சரியா?
183
00:25:25,208 --> 00:25:27,541
நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டுமா?
184
00:26:13,166 --> 00:26:14,208
என்ன தவறு?
185
00:26:17,625 --> 00:26:18,666
ஒன்றுமில்லை.
186
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
போகலாம்.
187
00:26:35,458 --> 00:26:36,666
எங்களுடன் செல்ல வேண்டுமா?
188
00:26:40,583 --> 00:26:42,125
வானொலி நிலையத்திலிருந்து இறக்கவும்.
189
00:26:42,208 --> 00:26:43,416
டிகாவின் ஒளிபரப்பு.
190
00:26:44,000 --> 00:26:45,041
நாங்கள் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தோம்.
191
00:26:54,416 --> 00:26:55,958
வணக்கம், பிருவின் நண்பர்களே.
192
00:26:56,041 --> 00:26:59,500
மதிய உணவு நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
193
00:26:59,583 --> 00:27:03,458
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வகுப்புகளுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்,
சில செய்வோம்
194
00:27:03,541 --> 00:27:06,916
"டுடு, என்னிடமிருந்து உனக்கு"!
195
00:27:07,625 --> 00:27:09,708
யாரோ இப்போது வரிசையில் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
196
00:27:12,250 --> 00:27:14,083
வணக்கம். பெயர் மற்றும் இடம்?
197
00:27:19,791 --> 00:27:21,958
வணக்கம், உங்கள் பெயர் மற்றும் இடம், தயவுசெய்து?
198
00:27:22,041 --> 00:27:23,250
ஏதேனும் பாடல் கோரிக்கைகள் உள்ளதா?
199
00:27:23,333 --> 00:27:25,541
அல்லது நீங்கள் வாழ்த்த விரும்பலாம்
காற்றில் யாரோ?
200
00:27:33,458 --> 00:27:39,708
சரி, பிருவின் நண்பர்களே,
நாங்கள் இங்கே கூச்ச சுபாவமுள்ள அழைப்பாளர் இருப்பதாக நினைக்கிறேன், அதனால்…
201
00:28:03,250 --> 00:28:04,791
Restu இலிருந்து…
202
00:28:05,583 --> 00:28:07,125
மாவருக்கு.
203
00:28:08,875 --> 00:28:10,333
மாவார்?
204
00:28:11,625 --> 00:28:13,666
மானுடவியலில் இருந்து மாவார், '94 வகுப்பு?
205
00:28:14,791 --> 00:28:17,375
- மாவாரிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்--
- வைத்திருங்கள்...
206
00:28:18,166 --> 00:28:20,250
எங்கள் வாக்குறுதி.
207
00:28:31,750 --> 00:28:36,541
சரி, பிருவின் நண்பர்களே, அது ஒரு செய்தி
ரெஸ்டு முதல் மாவார் வரை.
208
00:28:36,625 --> 00:28:39,875
எங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள் என்றார்.
209
00:28:40,125 --> 00:28:43,333
ஆமாம், ரெஸ்து, அது மென்மையாக இருந்தது.
210
00:28:45,375 --> 00:28:48,333
கவனித்தீர்களா
மாவார் சமீபத்தில் வினோதமாக நடந்து கொள்கிறார்?
211
00:28:51,291 --> 00:28:53,458
அவள் எங்களுக்கு பலமுறை ஜாமீன் கொடுத்தாள்.
212
00:28:54,625 --> 00:28:56,250
அவள் எங்களுடன் வீட்டில் சேரவே இல்லை.
213
00:28:57,333 --> 00:28:59,333
- நான் நினைக்கிறேன் --
- எனது ஒளிபரப்பைக் கேட்டீர்களா?
214
00:28:59,916 --> 00:29:00,958
டிகா…
215
00:29:01,208 --> 00:29:04,041
இதில் ஏதாவது இருக்கலாம்
மாவார் செய்ய.
216
00:29:05,083 --> 00:29:07,208
யாராவது இருக்கிறார்களா
எங்கள் வளாகத்தில் ரெஸ்டு என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?
217
00:29:08,625 --> 00:29:10,791
மாவாருக்கு போன் செய்து செய்தி அனுப்பினார்.
218
00:29:10,875 --> 00:29:12,375
அது அவளுடைய காதலன் என்று நினைக்கிறேன்.
219
00:29:13,083 --> 00:29:14,125
ரெஸ்டு?
220
00:29:14,875 --> 00:29:15,958
எந்த பீடத்திலிருந்து?
221
00:29:17,333 --> 00:29:18,375
அவர் சொல்லவில்லை.
222
00:29:27,583 --> 00:29:28,625
மாவரைப் பார்த்தீர்களா?
223
00:29:29,166 --> 00:29:30,791
இரண்டு நாட்களாக அவள் வரவில்லை.
224
00:29:30,875 --> 00:29:33,000
நான் அவளை சுற்றி பார்த்ததில்லை.
225
00:29:37,166 --> 00:29:38,458
உனக்கு ரெஸ்டு தெரியுமா?
226
00:29:39,208 --> 00:29:40,250
ரெஸ்டு?
227
00:29:40,375 --> 00:29:42,375
{\an8}ஆம், எங்களிடம் ஏதேனும் "ரெஸ்டு" உள்ளதா
எங்கள் வளாகத்தில்?
228
00:29:43,083 --> 00:29:45,750
{\an8}எனக்கு எல்லோரையும் தெரியும் என்பது போல் இல்லை
எங்கள் வளாகத்தில்.
229
00:29:46,291 --> 00:29:48,000
{\an8}ஆனால் நான் கேட்கிறேன், சரியா?
230
00:29:51,708 --> 00:29:52,750
குழந்தை.
231
00:29:53,541 --> 00:29:54,583
நீங்களா…
232
00:29:55,375 --> 00:29:58,583
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா
மாவார் தனது அறையில் ஒரு பையனுடன்?
233
00:30:00,833 --> 00:30:01,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
234
00:30:03,458 --> 00:30:06,291
ஒன்றுமில்லை. நான் கேட்டதை மறந்துவிடு, அன்பே.
நான் செல்ல வேண்டும்.
235
00:30:06,375 --> 00:30:08,791
உறங்கச் செல்லுங்கள், அவளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
236
00:31:10,291 --> 00:31:14,958
1988 இல் இருந்து ஹர்மன் மற்றும் சாம்ஸ்கியை மேற்கோள் காட்டுதல்.
237
00:31:15,458 --> 00:31:19,958
இவ்வாறான சூழ்நிலை உருவாகியுள்ளது
குடிமக்கள் மத்தியில் அதிருப்தி
238
00:31:20,083 --> 00:31:23,041
என்று பிரதிபலித்தது
பத்திரிகையின் புதிய அலையில்.
239
00:31:23,500 --> 00:31:27,708
பொது இதழியல் மற்றும்
அமைதி இதழியல் ஒரு பிரதிபலிப்பாக…
240
00:31:37,041 --> 00:31:38,083
மாவார்?
241
00:31:49,125 --> 00:31:53,708
1988 இல் இருந்து ஹர்மன் மற்றும் சாம்ஸ்கியை மேற்கோள் காட்டுதல்.
242
00:31:54,583 --> 00:31:58,916
நிலைமை அதிருப்தியை உருவாக்கியது
குடிமக்கள் மத்தியில்...
243
00:31:59,166 --> 00:32:03,083
ரெஸ்து, என்னை விட்டு போக மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்.
244
00:32:03,875 --> 00:32:06,750
இந்த உலகில் எனக்கு எல்லாமே நீங்கள்தான்.
245
00:32:09,000 --> 00:32:10,208
நான் உறுதியளிக்கிறேன்…
246
00:32:10,958 --> 00:32:13,041
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நான் உங்களைப் பின்தொடர்வேன்.
247
00:32:53,041 --> 00:32:54,083
மாவார்?
248
00:33:04,000 --> 00:33:05,041
மாவார்?
249
00:33:15,125 --> 00:33:16,541
யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தாய்?
250
00:33:17,833 --> 00:33:19,041
கேட் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
251
00:33:20,750 --> 00:33:21,791
உங்கள் காதலனா?
252
00:33:23,125 --> 00:33:24,583
நீங்கள் அவரை உள்ளே அழைத்தீர்களா?
253
00:33:26,500 --> 00:33:27,541
உங்கள் அறைக்கு கூட?
254
00:33:30,041 --> 00:33:31,083
அவர் யார்?
255
00:33:32,583 --> 00:33:33,625
அவன் பெயர் ரெஸ்து?
256
00:33:51,416 --> 00:33:55,375
ரெஸ்து, என்னை விட்டு போக மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்.
257
00:33:56,125 --> 00:33:59,000
இந்த உலகில் எனக்கு எல்லாமே நீங்கள்தான்.
258
00:34:01,250 --> 00:34:02,500
நான் உறுதியளிக்கிறேன்…
259
00:34:03,208 --> 00:34:05,375
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நான் உங்களைப் பின்தொடர்வேன்.
260
00:34:09,708 --> 00:34:11,000
நான் சுற்றி கேட்டேன்.
261
00:34:12,166 --> 00:34:15,958
எங்கள் வளாகத்தில் மூன்று ரெஸ்டஸ்கள் உள்ளன.
262
00:34:16,333 --> 00:34:17,791
முதலாவதாக, ஒரு இலக்கிய மேஜர்.
263
00:34:18,583 --> 00:34:19,708
அவனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.
264
00:34:20,458 --> 00:34:22,500
ரெண்டாவது ரெஸ்டு வுளந்தரி.
265
00:34:22,708 --> 00:34:23,750
ஒரு பெண்.
266
00:34:25,125 --> 00:34:26,291
கடைசி…
267
00:34:26,791 --> 00:34:27,916
கைவிடப்பட்டது.
268
00:34:29,833 --> 00:34:31,250
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு.
269
00:34:35,666 --> 00:34:36,708
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
270
00:34:39,250 --> 00:34:40,916
ஏய், குழந்தை.
271
00:34:45,208 --> 00:34:46,333
மாவரைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?
272
00:34:50,458 --> 00:34:51,625
மறுநாள்,
273
00:34:52,833 --> 00:34:56,416
ஒரு கண் வெளியே எட்டிப்பார்த்தேன்
மாவரின் ஜன்னலிலிருந்து.
274
00:34:59,375 --> 00:35:00,416
இது எப்போது?
275
00:35:00,875 --> 00:35:02,083
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
276
00:35:04,041 --> 00:35:06,000
சென்ற முறை உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தபோது.
277
00:35:07,250 --> 00:35:08,791
கண்ணை விவரிக்க முடியுமா?
278
00:35:08,875 --> 00:35:09,916
சரி…
279
00:35:10,208 --> 00:35:11,458
அது மிக வேகமாக இருந்தது.
280
00:35:12,458 --> 00:35:14,166
- ஆனால் லீனா சொன்னாள்--
- லினா? மிஸ் லின்?
281
00:35:15,041 --> 00:35:16,625
ஆமாம், முக்கியமில்லை, எப்போது மாவார்--
282
00:35:16,708 --> 00:35:17,583
அவள் என்ன சொன்னாள்?
283
00:35:18,416 --> 00:35:20,125
இது முக்கியமில்லை, அன்பே.
284
00:35:20,958 --> 00:35:22,083
உனக்கு என்ன?
285
00:35:36,416 --> 00:35:38,500
- குழந்தையா?
- நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மனநோயாளியா?
286
00:35:39,083 --> 00:35:42,041
ஏய், நிறுத்து. வீட்டுக்குப் போவோம்.
287
00:35:42,750 --> 00:35:44,458
மாவரைப் பற்றி என்ன சொன்னீர்கள்?
288
00:35:48,166 --> 00:35:49,916
வேறு எங்காவது பேசலாமா?
289
00:35:56,041 --> 00:35:57,166
நீ அங்கேயே இரு.
290
00:36:00,875 --> 00:36:02,000
அலெக்ஸ்.
291
00:36:02,166 --> 00:36:05,958
ஏதோ பார்த்தேன் என்றார்
உங்கள் நண்பரின் அறையில்.
292
00:36:07,583 --> 00:36:09,291
அதனால் நான் அவருக்கு ஒரு சுத்திகரிப்பு சடங்கு செய்தேன்.
293
00:36:10,583 --> 00:36:11,625
அவ்வளவுதான்.
294
00:36:14,291 --> 00:36:16,125
அவன் கண்டது அமானுஷ்யமா?
295
00:36:17,875 --> 00:36:20,958
ஏனென்றால் என் நண்பன்
சமீபகாலமாக வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார்.
296
00:36:23,750 --> 00:36:26,291
மாவார் மாற ஆரம்பித்தார்
அவளுக்கு ஒரு காதலன் இருப்பதால்.
297
00:36:28,458 --> 00:36:30,833
அவள் பார்வையிட்ட பிறகு அது தொடங்கியது
அவளுடைய பெற்றோரின் கல்லறை.
298
00:36:31,083 --> 00:36:33,583
அசாதாரணமாக ஏதாவது இருந்ததா…
299
00:36:34,333 --> 00:36:35,625
அவள் எப்போது அங்கு சென்றாள்?
300
00:36:36,833 --> 00:36:38,083
அவள் மிகவும் தாமதமாக அங்கு சென்றாள்...
301
00:36:39,125 --> 00:36:40,416
எங்கள் எச்சரிக்கை இருந்தபோதிலும்.
302
00:36:48,250 --> 00:36:49,791
அவள் மாதவிடாய் காலத்தில் இருந்தாள்.
303
00:36:55,000 --> 00:36:56,166
அன்று இரவு…
304
00:36:57,000 --> 00:36:58,500
அவள் வீட்டிற்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தாளா?
305
00:37:01,041 --> 00:37:02,458
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
306
00:37:16,500 --> 00:37:19,375
நான் பார்க்கிறேன்…
307
00:37:21,958 --> 00:37:24,250
ஒரு மர பெட்டி.
308
00:37:26,166 --> 00:37:28,041
பெட்டியைத் தேடுவதன் மூலம் நீங்கள் தொடங்கலாம்.
309
00:37:28,875 --> 00:37:29,916
அது இருந்தால்…
310
00:37:31,625 --> 00:37:34,208
ஆவிகள் இருக்கலாம்
அவளுடன் தங்களை இணைத்துக் கொண்டு,
311
00:37:34,583 --> 00:37:36,500
அல்லது யாரோ ஒரு மந்திரத்தை அவளுக்கு வைத்தனர்.
312
00:37:38,375 --> 00:37:40,458
அப்போதுதான் உறுதியாக இருக்க முடியும்.
313
00:37:55,875 --> 00:37:56,916
Mpok.
314
00:37:57,625 --> 00:37:59,125
நீங்கள் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
315
00:38:01,250 --> 00:38:02,458
மாவார் வீட்டில் இல்லையா?
316
00:38:03,083 --> 00:38:04,833
அவள் வெளியே இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
317
00:38:06,541 --> 00:38:08,916
அவளுடைய அறையின் உதிரி சாவியை நான் கடன் வாங்கலாமா?
318
00:38:10,166 --> 00:38:11,375
நான் ஏதாவது பெற வேண்டும்.
319
00:38:14,791 --> 00:38:16,625
தயவுசெய்து, Mpok? பரவாயில்லை என்றாள்.
320
00:39:51,916 --> 00:39:53,041
நீ ஏன் என் அறையில் இருக்கிறாய்?
321
00:39:54,916 --> 00:39:56,500
உங்கள் காதலனைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
322
00:39:58,125 --> 00:40:00,500
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
323
00:40:00,958 --> 00:40:02,166
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
324
00:40:02,375 --> 00:40:03,625
நீங்கள் அவரை அறிமுகப்படுத்தவில்லை.
325
00:40:03,708 --> 00:40:05,625
இருப்பினும் அவரை உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியுமா?
326
00:40:05,875 --> 00:40:08,625
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார், அவருடைய பின்னணி என்ன?
327
00:40:09,500 --> 00:40:11,625
- மெலாட்டிக்குத் தெரியுமா?
- அவளை இதில் இழுக்காதே.
328
00:40:29,791 --> 00:40:32,500
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டாம்
தவறான நபருடன் தொடர்பு கொள்ள.
329
00:40:35,500 --> 00:40:38,041
அவன் பெயர் ரெஸ்து.
330
00:40:39,666 --> 00:40:40,958
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
331
00:40:46,375 --> 00:40:47,291
மாவார், உன் காதை!
332
00:40:47,375 --> 00:40:48,750
என்னை விட்டுவிடு!
333
00:41:03,750 --> 00:41:07,041
இப்போது சர்வதேச செய்திகளுக்கு.
334
00:41:07,125 --> 00:41:11,583
சனிக்கிழமை மாலை,
செப்டம்பர் 7, 1996,
335
00:41:11,666 --> 00:41:16,416
பிரபல ராப் பாடகர் டுபக் ஷகுர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
336
00:41:16,500 --> 00:41:20,000
அமெரிக்காவின் லாஸ் வேகாஸ், நெவாடாவில் அவரது வாகனத்தில்.
337
00:41:20,500 --> 00:41:25,833
Tupac ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது
மற்றும் மருத்துவர்களின் தீவிர சிகிச்சையில்.
338
00:41:26,000 --> 00:41:30,083
இதற்கிடையில்,
உள்ளூர் அதிகாரிகள் இன்னும் விசாரணை செய்து வருகின்றனர்...
339
00:41:30,166 --> 00:41:31,291
எனக்கு புரியவில்லை.
340
00:41:32,166 --> 00:41:34,291
அவளது காதலனுக்கு ஏதோ பிரச்சனை.
341
00:41:34,500 --> 00:41:36,166
அவன் அவள் மீது மோசமான செல்வாக்கு செலுத்துகிறான்.
342
00:41:36,250 --> 00:41:38,083
நான் லினாவுடன் மாவார் பற்றி பேசினேன்.
343
00:41:38,250 --> 00:41:40,291
மற்றும் அவள் ஏதோ விசித்திரமாக சொன்னாள்.
344
00:41:40,375 --> 00:41:42,125
வேற ரெஸ்டு கண்டுபிடிச்சீங்களா?
345
00:41:42,208 --> 00:41:44,375
- ஏனென்றால் நான் பாசிட்டிவ் மாவார்--
- வேய்!
346
00:41:48,458 --> 00:41:50,583
நான் பேச விரும்பவில்லை
மாவார் இப்போதே.
347
00:41:52,000 --> 00:41:53,416
நான் வருத்தப்படுகிறேன்.
348
00:44:02,958 --> 00:44:04,041
அது யார்?
349
00:47:34,625 --> 00:47:36,541
வேய்!
350
00:47:36,708 --> 00:47:37,750
என்ன விஷயம்?
351
00:47:38,541 --> 00:47:40,000
- என்ன தவறு?
- இது…
352
00:47:41,916 --> 00:47:42,958
என்ன?
353
00:48:29,375 --> 00:48:30,416
ஒரு ஆவி…
354
00:48:32,333 --> 00:48:34,000
உங்கள் நண்பருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
355
00:48:36,583 --> 00:48:37,791
என்ன வகையான ஆவி?
356
00:48:44,708 --> 00:48:45,916
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
357
00:48:54,000 --> 00:48:55,583
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
358
00:48:56,500 --> 00:48:58,416
எனவே மிஸ் லின் படி,
359
00:48:58,666 --> 00:49:01,000
முருங்கை இலைகளை சிதறடிப்பது பார்ப்போம்?
360
00:49:03,375 --> 00:49:04,666
என்ன நடக்கிறது?
361
00:49:06,958 --> 00:49:10,166
மாவரின் காதலன் என்ன செய்தான்?
அவளுக்கு மந்திரம் போடவா?
362
00:49:11,000 --> 00:49:12,208
எனக்கு புரியவில்லை.
363
00:49:13,625 --> 00:49:15,041
நாங்களும் இல்லை டான்.
364
00:49:15,541 --> 00:49:17,500
உறுதியாக இருக்க இதை செய்கிறோம்.
365
00:49:18,125 --> 00:49:19,500
லீனா சொல்வது சரிதான்.
366
00:49:19,666 --> 00:49:22,625
மாவாருக்கு இப்போது ஏதோ ஒன்று இணைந்திருக்கிறது.
அல்லது அவள் வீட்டைப் பின்தொடர்ந்தார்.
367
00:49:22,708 --> 00:49:23,916
ஏதோ, என்ன?
368
00:49:25,208 --> 00:49:26,500
ஸ்பிரிட்ஸ், Mpok.
369
00:49:27,375 --> 00:49:29,416
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
370
00:49:29,833 --> 00:49:31,041
பேய்கள்.
371
00:49:32,875 --> 00:49:34,375
ஏய், நீ சொல்வதைக் கவனி.
372
00:49:35,125 --> 00:49:37,666
நேற்றிரவு நானும் ஏதோ விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்.
373
00:49:46,750 --> 00:49:47,791
நானும்.
374
00:49:48,791 --> 00:49:49,833
நானும்.
375
00:49:55,666 --> 00:49:57,500
மாவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
376
00:49:58,000 --> 00:49:59,625
எதிலிருந்து அவளை இப்படி ஆக்குகிறது.
377
00:50:04,666 --> 00:50:06,166
ஓ, இல்லை. மாடியில் என் சலவை!
378
00:50:06,250 --> 00:50:07,541
சலவை. என் சலவை!
379
00:51:10,375 --> 00:51:11,583
- Mpok.
- Mpok.
380
00:51:15,000 --> 00:51:17,125
- Mpok!
- கடவுளே என்னை மன்னியுங்கள்!
381
00:51:17,375 --> 00:51:20,000
Mpok, என்ன நடந்தது?
382
00:51:20,958 --> 00:51:22,375
Mpok, என்ன நடந்தது?
383
00:51:22,458 --> 00:51:25,583
என்ன தவறு? Mpok?
384
00:51:25,666 --> 00:51:27,833
இருக்கிறது... இருக்கிறது...
385
00:51:27,916 --> 00:51:29,291
அது என்ன, Mpok?
386
00:51:29,833 --> 00:51:30,958
அது என்ன, Mpok?
387
00:51:31,041 --> 00:51:32,416
அங்கே!
388
00:51:32,750 --> 00:51:33,875
அங்கே!
389
00:51:33,958 --> 00:51:36,875
கடவுளே என்னை மன்னியுங்கள். கடவுளே என்னை மன்னியுங்கள்.
390
00:51:43,833 --> 00:51:47,500
மெதுவாக, மெதுவாக. இங்கே உட்காருங்கள்.
391
00:52:03,333 --> 00:52:04,375
மாவார்.
392
00:52:05,208 --> 00:52:06,250
எழுந்திரு!
393
00:52:06,875 --> 00:52:08,291
உன் காதலன் நல்லவன் இல்லை!
394
00:52:08,375 --> 00:52:09,625
Mpok அடிக் பாருங்க!
395
00:52:10,416 --> 00:52:12,333
நாம் அனைவரும் அடுத்ததாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
396
00:52:14,583 --> 00:52:15,958
டோனா சொல்வது சரிதான், மாவார்.
397
00:52:17,083 --> 00:52:18,625
உங்களுக்கு உதவுவோம், சரியா?
398
00:52:19,541 --> 00:52:21,458
மாவார், உங்களைப் பற்றி நாங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறோம்.
399
00:52:23,083 --> 00:52:24,541
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
400
00:52:26,500 --> 00:52:28,875
- உங்கள் காதலனைப் பார்த்து நாங்கள் பயப்படுகிறோம் -
- ரெஸ்து.
401
00:52:32,291 --> 00:52:34,083
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
402
00:52:35,291 --> 00:52:37,041
எனவே நாம் அவரை சந்திக்க முடியுமா?
403
00:52:39,750 --> 00:52:41,250
எதற்கு?
404
00:52:43,708 --> 00:52:45,208
ஏனென்றால் நாங்கள் உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளோம்.
405
00:53:13,291 --> 00:53:16,541
இவருக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்...
406
00:53:17,291 --> 00:53:19,291
அவளை ஏமாற்றுபவர்.
407
00:53:25,083 --> 00:53:28,750
இதில் ஒரு சிலை உள்ளது...
408
00:53:29,625 --> 00:53:31,250
இறந்தவர்.
409
00:53:32,333 --> 00:53:33,833
கொல்லப்பட்டனர்.
410
00:53:41,083 --> 00:53:42,458
மேலும் இது…
411
00:53:43,250 --> 00:53:45,500
யாரும் கூட இல்லை.
412
00:53:46,083 --> 00:53:48,500
அதனால் அவள் மூக்கை நுழைக்கிறாள்
மற்றவர்களின் வியாபாரம்!
413
00:53:52,583 --> 00:53:55,125
என்னிடம் ரெஸ்டு இருக்கிறது.
414
00:53:59,291 --> 00:54:01,750
அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால்...
415
00:54:03,916 --> 00:54:05,875
அவர் இன்று இரவு வருகிறார்.
416
00:54:42,875 --> 00:54:43,916
மாவார்.
417
00:54:45,416 --> 00:54:46,541
அவர் வரவில்லையா?
418
00:54:50,708 --> 00:54:52,666
அவர் செய்வார்.
419
00:55:02,916 --> 00:55:03,958
மாவார் எங்கே போனார்?
420
00:55:07,166 --> 00:55:08,791
நான் வெளியே போகிறேன். நீ, அவளுடைய அறை.
421
00:55:09,625 --> 00:55:10,666
நாம் எங்கு செல்வது, மிஸ்?
422
00:57:17,875 --> 00:57:18,916
வே.
423
00:57:24,541 --> 00:57:25,583
உள்ளே வா…
424
00:57:26,291 --> 00:57:28,291
நான் உங்களுக்கு ரெஸ்டுவை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
425
00:57:59,125 --> 00:58:00,250
இது…
426
00:58:01,041 --> 00:58:02,791
ரெஸ்டு.
427
00:58:35,125 --> 00:58:36,250
என்ன தவறு?
428
00:58:37,708 --> 00:58:38,750
வே, என்ன நடந்தது?
429
00:58:42,750 --> 00:58:45,500
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
430
00:58:51,791 --> 00:58:55,500
ரெஸ்டுவை சந்திக்க வேண்டாமா?
431
00:59:28,750 --> 00:59:31,208
கடவுளே என்னை மன்னியுங்கள்.
432
00:59:34,375 --> 00:59:35,500
மாவார் வெளியில் இருக்கிறார்.
433
00:59:36,000 --> 00:59:37,541
நீங்கள் இன்னும் அவளைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா?
434
00:59:37,625 --> 00:59:39,625
வெளியே என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கவில்லையா? ஃபக்.
435
00:59:40,041 --> 00:59:41,291
ஆனால் அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.
436
00:59:41,750 --> 00:59:42,791
வேய்!
437
00:59:43,583 --> 00:59:44,625
வேய்!
438
01:02:24,708 --> 01:02:25,750
வேய்!
439
01:02:27,000 --> 01:02:28,041
போகலாம்!
440
01:02:43,833 --> 01:02:44,875
மாவார்?
441
01:02:45,458 --> 01:02:46,500
மாவார்!
442
01:03:02,458 --> 01:03:03,791
மாவார்.
443
01:03:04,333 --> 01:03:05,375
மாவார்! ஏய்!
444
01:03:06,375 --> 01:03:07,416
அவளை பிடி.
445
01:03:08,416 --> 01:03:10,208
- மாவார்?
- மாவார்…
446
01:03:14,750 --> 01:03:17,250
ரெஸ்டு…
447
01:03:17,416 --> 01:03:20,208
மாவார். தயவு செய்து அதை வெளியே எடு.
448
01:03:21,916 --> 01:03:27,125
- மாவார்…
- அவர் எனக்காக வெளியே காத்திருக்கிறார், வே.
449
01:03:27,416 --> 01:03:29,000
மாவார், அதிலிருந்து வெளியே எடு.
450
01:03:29,583 --> 01:03:32,208
மாவார், தயவுசெய்து. ரெஸ்து மனிதர் அல்ல.
451
01:03:34,375 --> 01:03:36,083
எழுந்திரு மாவார்.
452
01:03:37,375 --> 01:03:39,375
மாவார்... மாவார்...
453
01:03:41,458 --> 01:03:43,250
ரெஸ்டு…
454
01:03:43,333 --> 01:03:47,291
மாவார்... மாவார்...
455
01:03:48,541 --> 01:03:53,083
வேய், ரெஸ்து எனக்காகக் காத்திருக்கிறான்.
456
01:03:53,166 --> 01:03:54,666
மாவார், அதிலிருந்து வெளியே எடு.
457
01:03:57,333 --> 01:04:01,333
ரெஸ்து, வந்து என்னையும் கூட்டிக்கொண்டு போ!
458
01:04:01,416 --> 01:04:02,625
- மாவார்!
- மாவார்.
459
01:04:03,583 --> 01:04:04,625
மாவார்!
460
01:04:11,416 --> 01:04:12,541
மாவார்!
461
01:04:16,958 --> 01:04:19,375
- வேய்!
- மாவார்!
462
01:04:19,458 --> 01:04:21,000
டோனா, ஒரு கயிறு எடு!
463
01:04:21,708 --> 01:04:22,750
சீக்கிரம்!
464
01:04:26,500 --> 01:04:27,625
அவள் பெயர் மெலட்டி.
465
01:04:28,000 --> 01:04:30,208
அவளை வரச் சொல்லு
அவளால் முடிந்தவரை. இன்றிரவு.
466
01:04:34,250 --> 01:04:35,500
எங்கே போகிறாய்?
467
01:04:44,458 --> 01:04:45,625
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
468
01:04:46,375 --> 01:04:47,416
லின்…
469
01:04:48,958 --> 01:04:50,375
அன்பே, என்னால் விளக்க முடியும்.
470
01:04:50,458 --> 01:04:51,500
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
471
01:04:52,375 --> 01:04:53,625
எனக்கு அவளுடைய உதவி தேவை.
472
01:04:54,416 --> 01:04:55,458
அது என்ன?
473
01:04:56,666 --> 01:04:58,125
இது உண்மையில் மோசமானது.
474
01:05:00,166 --> 01:05:01,583
அவள் அரக்கனை காதலிக்கிறாள்.
475
01:05:06,083 --> 01:05:07,291
நீங்கள் மோசமாக உணர்ந்தால்…
476
01:05:09,333 --> 01:05:10,750
இப்போது நீங்கள் அதை சரியாக செய்யலாம்.
477
01:05:19,333 --> 01:05:20,375
காத்திருங்கள்.
478
01:05:23,416 --> 01:05:24,916
ஏய்... குழந்தை!
479
01:05:50,125 --> 01:05:51,875
வே.
480
01:05:53,083 --> 01:05:56,666
எனக்கு உதவுங்கள்.
481
01:05:58,125 --> 01:05:59,541
வேய்…
482
01:06:17,208 --> 01:06:18,291
அந்த முருங்கை இலைகள்,
483
01:06:20,375 --> 01:06:22,583
நீங்கள் எனக்குக் காட்டிய சரம் மற்றும் ஒரு கவசம்.
484
01:07:06,583 --> 01:07:07,625
வே.
485
01:07:09,458 --> 01:07:10,583
அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
486
01:08:11,666 --> 01:08:12,708
லின்.
487
01:08:16,958 --> 01:08:18,083
அவளை கவசத்தின் மீது போடுங்கள்.
488
01:08:51,708 --> 01:08:52,750
மாவார்!
489
01:08:53,791 --> 01:08:54,916
மாவார்!
490
01:09:11,083 --> 01:09:12,875
கதவைப் பூட்டு, Mpok!
491
01:09:21,958 --> 01:09:23,708
கார்த்திகா, முருங்கை இலைகளை எடு!
492
01:11:33,458 --> 01:11:34,500
மாவார்.
493
01:11:38,500 --> 01:11:39,541
மாவார்?
494
01:12:12,458 --> 01:12:14,708
டிக், மாவார் போய்விட்டார், டிக்.
495
01:12:15,250 --> 01:12:16,500
டிக், மாவார் போய்விட்டார்.
496
01:12:18,958 --> 01:12:20,083
நான் அவள் அறையில் பார்ப்பேன்.
497
01:12:20,250 --> 01:12:21,291
நான் வெளியே பார்க்கிறேன்.
498
01:12:21,958 --> 01:12:23,000
Mpok, திறவுகோல்.
499
01:12:35,375 --> 01:12:36,416
வேய்?
500
01:12:38,916 --> 01:12:39,958
என்ன நடக்கிறது?
501
01:12:44,333 --> 01:12:45,541
மாவாருக்கு என்ன ஆனது?
502
01:12:48,416 --> 01:12:49,458
மாவார்…
503
01:12:52,916 --> 01:12:54,541
என்னை மன்னியுங்கள், மெல்.
504
01:12:57,208 --> 01:12:58,416
எனவே…
505
01:13:00,375 --> 01:13:01,750
என் சகோதரி…
506
01:13:03,416 --> 01:13:04,791
காதலிக்கிறார்…
507
01:13:06,416 --> 01:13:07,458
ஒரு பேயுடன்?
508
01:13:09,541 --> 01:13:10,958
மாவார் விசித்திரமாக நடந்து கொள்ள ஆரம்பித்தார்
509
01:13:12,500 --> 01:13:15,625
உங்கள் பெற்றோரின் கல்லறைக்குச் சென்ற பிறகு.
510
01:13:29,375 --> 01:13:30,416
உங்கள் குடும்பம்…
511
01:13:34,333 --> 01:13:36,250
இந்த அரக்கனுக்கும் தொடர்பு இருக்கிறது.
512
01:13:37,083 --> 01:13:38,125
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
513
01:13:39,000 --> 01:13:40,208
உங்கள் பெற்றோர் வீடு.
514
01:13:42,000 --> 01:13:43,166
ரெஸ்டு அங்கே போகிறாள்.
515
01:13:44,583 --> 01:13:46,083
மாவரை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வது.
516
01:13:57,416 --> 01:13:58,625
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் பயனுள்ளதாக இருக்கிறீர்கள்.
517
01:14:06,708 --> 01:14:09,791
வே, நிச்சயமாக உனக்கு என்னை வேண்டாம்
உன்னுடன் செல்லவா?
518
01:14:11,291 --> 01:14:12,333
பரவாயில்லை டோனா.
519
01:14:12,916 --> 01:14:15,416
Mpok அடிக்குடன் இங்கே இருங்கள்.
ஒருவரையொருவர் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
520
01:14:18,333 --> 01:14:19,375
நாங்கள் போகிறோம்.
521
01:14:22,833 --> 01:14:23,875
குழந்தை.
522
01:14:24,541 --> 01:14:25,583
இப்போது இல்லை.
523
01:14:57,708 --> 01:14:59,250
போகலாம்.
524
01:15:43,625 --> 01:15:46,125
ஏய்! ஐயோ!
525
01:15:46,666 --> 01:15:47,708
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
526
01:15:49,291 --> 01:15:50,166
இங்கே காத்திருங்கள்.
527
01:15:50,250 --> 01:15:51,875
நாங்கள் வெளியே வரவில்லை என்றால் உள்ளே வாருங்கள்.
528
01:16:08,041 --> 01:16:09,333
மாவார்?
529
01:16:11,833 --> 01:16:12,875
மாவார்?
530
01:16:18,583 --> 01:16:19,625
பிரிந்து விடுவோம்.
531
01:16:29,375 --> 01:16:30,583
மாவார்!
532
01:16:39,833 --> 01:16:41,125
மாவார்?
533
01:17:31,333 --> 01:17:32,500
அந்தக் கதவுக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது?
534
01:19:09,833 --> 01:19:12,208
மாவார் தனது பிறந்தநாளில் இங்கு வந்திருந்தார்.
535
01:19:15,416 --> 01:19:16,458
இதுதானா…
536
01:19:18,416 --> 01:19:19,541
உன் தந்தையின் அறை?
537
01:19:20,833 --> 01:19:22,083
எனக்கு தெரியாது.
538
01:19:22,625 --> 01:19:24,833
எனக்கும் தெரியாது
இந்த அறை பற்றி இப்போது வரை.
539
01:19:33,416 --> 01:19:34,541
என நான் சந்தேகித்தேன்.
540
01:19:36,750 --> 01:19:38,125
இது ஒரு சடங்கு…
541
01:19:40,958 --> 01:19:42,333
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக…
542
01:19:43,625 --> 01:19:44,750
மற்றும் செழிப்பு.
543
01:19:47,250 --> 01:19:50,125
இது போன்ற ஒரு சடலத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு சடங்கு…
544
01:19:51,791 --> 01:19:57,958
பிணத்தின் ஆவி
குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்வார்...
545
01:20:02,791 --> 01:20:05,416
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக.
546
01:20:13,083 --> 01:20:15,000
மற்றும் சடங்கு செய்த நபர் ...
547
01:20:15,875 --> 01:20:19,166
அதே இடத்தில் புதைக்கப்பட வேண்டும்
அவர் சடலத்தை எங்கிருந்து தோண்டி எடுத்தார்.
548
01:20:22,583 --> 01:20:23,958
அது சாத்தியமற்றது.
549
01:20:24,541 --> 01:20:25,708
அது முடியாது.
550
01:20:27,208 --> 01:20:29,166
என் தந்தை நல்ல மனிதர்.
551
01:20:30,458 --> 01:20:33,541
அவன் செய்யவே இல்லை
பேயுடன்.
552
01:20:36,708 --> 01:20:38,041
இப்போது என்ன?
553
01:20:39,000 --> 01:20:40,250
அப்படியானால் மாவார் எங்கே?
554
01:20:41,541 --> 01:20:45,458
சடலத்தை அவரது கல்லறைக்கு திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்.
555
01:20:48,625 --> 01:20:51,458
உங்கள் பெற்றோர்கள் அதே கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டார்களா?
556
01:20:54,166 --> 01:20:55,625
என் தந்தை…
557
01:20:56,625 --> 01:20:59,625
என் அம்மாவின் மேல் அடக்கம் செய்யும்படி கேட்டார்.
558
01:21:00,833 --> 01:21:02,500
உங்கள் பெற்றோரின் கல்லறைக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
559
01:21:05,916 --> 01:21:08,291
என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
என் பெற்றோரின் கல்லறையுடன்?
560
01:21:08,375 --> 01:21:09,875
அது முதலில் ரெஸ்துவின் கல்லறை!
561
01:21:10,666 --> 01:21:13,041
உங்கள் தந்தை இந்த சடலத்தை தோண்டி எடுத்தார்
அந்த கல்லறையில் இருந்து.
562
01:21:42,208 --> 01:21:43,500
வே, சரம்!
563
01:21:43,583 --> 01:21:44,791
அதை மேலே கட்டுங்கள்!
564
01:21:57,500 --> 01:21:58,458
குழந்தையா?
565
01:21:58,541 --> 01:22:02,083
லெக்ஸ், இந்த சரத்தை கவசத்தைச் சுற்றிக் கட்டுங்கள்
அவரது தலையின் மேல்.
566
01:22:25,833 --> 01:22:26,875
குழந்தை.
567
01:22:30,000 --> 01:22:31,041
லின்!
568
01:22:37,791 --> 01:22:39,333
நான் ஏன் இதை சுமக்க வேண்டும்?
569
01:22:42,083 --> 01:22:43,125
இங்கே ஒரு சிறிய உதவி?
570
01:23:08,833 --> 01:23:09,875
டிகா?
571
01:23:11,583 --> 01:23:12,625
லினா?
572
01:23:24,583 --> 01:23:25,625
மாவார்?
573
01:23:30,500 --> 01:23:32,750
அக்கா, கவனமாக இரு! காத்திருங்கள்!
574
01:23:34,500 --> 01:23:35,541
மாவார்!
575
01:23:39,000 --> 01:23:40,041
வேய்!
576
01:23:41,208 --> 01:23:43,500
வேயையும் மெலட்டியையும் இழந்தோம்.
577
01:23:44,333 --> 01:23:45,500
அலெக்ஸும் போய்விட்டார்.
578
01:23:47,833 --> 01:23:49,750
அந்த ஆசாமி மீண்டும் காருக்குப் போனாரா?
579
01:23:50,083 --> 01:23:51,125
வேய்!
580
01:23:55,708 --> 01:23:57,250
அடடா இது.
581
01:23:58,333 --> 01:24:00,625
நான் ஏன் இந்த வெறித்தனமான சடலத்துடன் மாட்டிக்கொண்டேன்?
582
01:24:23,625 --> 01:24:24,666
வேய்!
583
01:24:29,333 --> 01:24:30,375
லினா!
584
01:24:36,166 --> 01:24:37,208
குழந்தை!
585
01:24:55,500 --> 01:24:56,458
மாவார்!
586
01:24:56,666 --> 01:24:57,791
சிஸ்!
587
01:25:00,500 --> 01:25:01,541
மாவார்!
588
01:25:01,916 --> 01:25:03,083
சிஸ்!
589
01:25:07,333 --> 01:25:08,375
மாவார்!
590
01:25:08,625 --> 01:25:09,833
சிஸ்!
591
01:25:14,791 --> 01:25:16,833
அவளை வேறு எங்கு தேடுவது?
592
01:25:21,250 --> 01:25:22,708
உங்கள் பெற்றோரின் கல்லறை.
593
01:26:04,625 --> 01:26:06,083
வேய்…
594
01:26:06,416 --> 01:26:07,500
அவை அனைத்தும் ஒன்றே…
595
01:26:44,333 --> 01:26:47,333
லின், தலைக்கற்கள் அனைத்தும் ஒன்றே
அதே பெயர்களுடன்.
596
01:26:54,833 --> 01:26:55,875
கார்…
597
01:26:57,750 --> 01:26:58,791
இடதுபுறம் பார்க்க வேண்டாம்.
598
01:27:03,541 --> 01:27:04,583
நேராக முன்னால் நடக்கவும்.
599
01:28:02,958 --> 01:28:04,000
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
600
01:28:05,166 --> 01:28:06,208
தீவிரமாக?
601
01:28:43,333 --> 01:28:44,625
ஒருவேளை அது நம் தவறு.
602
01:28:52,333 --> 01:28:53,375
மாவார்.
603
01:28:55,875 --> 01:28:57,458
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.
604
01:29:01,458 --> 01:29:05,583
உங்களை இன்னொரு முறை பார்க்க எங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
605
01:29:08,833 --> 01:29:10,916
நீங்கள் ரெஸ்டுவுடன் செல்வதற்கு முன்.
606
01:29:15,916 --> 01:29:17,541
தயவு செய்து மாவார்.
607
01:29:18,875 --> 01:29:22,958
தயவு செய்து கடைசியாக,
நாங்கள் உங்களை பார்க்க வேண்டும்.
608
01:29:50,500 --> 01:29:53,416
ஏய், பங்க், நீ என்ன சாப்பிட்டாய்
நீ எப்பொழுது உயிருடன் இருந்தாய்?
609
01:29:54,500 --> 01:29:55,541
நீ கடுப்பாக இருக்கிறாய்.
610
01:30:03,916 --> 01:30:08,958
கடவுளே, இப்போது என்ன?
611
01:30:15,708 --> 01:30:17,708
விலகி இருங்கள், விலகி இருங்கள்...
612
01:30:18,041 --> 01:30:25,041
விலகி இருங்கள், விலகி இருங்கள்...
613
01:30:37,375 --> 01:30:38,500
- லெக்ஸ்!
- சீதை!
614
01:30:39,166 --> 01:30:42,333
நீங்கள் சக்!
நான் காரில் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்!
615
01:30:42,583 --> 01:30:44,958
நாங்கள் திடீரென்று அனைவரையும் இழந்தோம்!
616
01:30:45,375 --> 01:30:46,416
வே மற்றும் மெலாட்டி?
617
01:30:46,750 --> 01:30:48,291
எனக்கு எப்படி தெரியும், பிச்சு?
618
01:30:48,750 --> 01:30:50,833
டிகா! லினா!
619
01:30:53,166 --> 01:30:54,208
வேய்!
620
01:30:54,791 --> 01:30:55,958
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
621
01:31:00,333 --> 01:31:01,375
பார். தலைக்கற்கள்…
622
01:31:14,750 --> 01:31:16,041
உங்கள் பெற்றோரின் கல்லறைக்குச் செல்லுங்கள்.
623
01:31:25,458 --> 01:31:26,500
அங்கே!
624
01:32:34,750 --> 01:32:35,791
மாவார்!
625
01:32:41,208 --> 01:32:42,250
மாவார்!
626
01:32:43,208 --> 01:32:44,250
மாவார்!
627
01:33:45,083 --> 01:33:46,125
சரத்தை கழற்று!
628
01:33:46,666 --> 01:33:47,750
- சரங்கள்!
- சரி.
629
01:34:00,000 --> 01:34:01,250
பலகைகளால் மூடி வைக்கவும்.
630
01:34:02,708 --> 01:34:05,125
- சீக்கிரம், லெக்ஸ்!
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்!
631
01:34:10,291 --> 01:34:11,125
அவளை பிடி!
632
01:34:34,166 --> 01:34:35,875
ரெஸ்டு!
633
01:34:36,625 --> 01:34:38,083
ரெஸ்டு!
634
01:34:38,250 --> 01:34:40,541
ரெஸ்டு!
635
01:34:48,958 --> 01:34:52,583
ரெஸ்டு!
636
01:34:54,916 --> 01:34:56,541
லெக்ஸ், அவரை அடக்கம் செய்வோம்!
637
01:35:12,083 --> 01:35:14,208
அக்கா, எனக்கு நீ வேண்டும்!
638
01:35:15,416 --> 01:35:17,541
மாவார், நாங்கள் அனைவரும் உன்னை நேசிக்கிறோம்!
639
01:35:24,458 --> 01:35:25,291
சிஸ்!
640
01:35:28,833 --> 01:35:33,958
எவ்வளவு தைரியம், பிச்சு!
641
01:35:42,791 --> 01:35:43,958
சிஸ்!
642
01:35:51,041 --> 01:35:54,208
தந்தைக்கு நாங்கள் வாக்குறுதி அளித்ததை நினைவில் வையுங்கள்!
643
01:35:55,416 --> 01:35:58,041
எப்போதும் ஒருவரை ஒருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
644
01:36:04,375 --> 01:36:06,916
மாவார், நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.
645
01:36:17,375 --> 01:36:19,416
தயவு செய்து கேளுங்கள், மாவார்.
646
01:36:20,958 --> 01:36:22,833
எங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் தேவை.
647
01:36:30,458 --> 01:36:33,541
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்.
648
01:36:34,875 --> 01:36:37,958
என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் நீங்கள்தான்.
649
01:37:52,625 --> 01:37:57,041
கேட்பவர்களே, இது நேரம்
சர்வதேச செய்திகளுக்கு.
650
01:37:57,333 --> 01:38:01,500
பிரபல ராப்பர் டுபக் ஷகுர்
நேற்று இரவு இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது
651
01:38:01,583 --> 01:38:05,291
ஒரு வாரம் தீவிர சிகிச்சைக்குப் பிறகு
மருத்துவமனையில்.
652
01:38:05,625 --> 01:38:07,458
இந்த ஒளிபரப்பு நேரத்தில்,
653
01:38:07,541 --> 01:38:09,833
அதிகாரிகள் இன்னும் பார்க்கிறார்கள்
ஒரு சந்தேகத்திற்கு
654
01:38:09,916 --> 01:38:16,041
அவரது துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு பொறுப்பு
Las Vegas, Nevada, USA இல்.
655
01:38:19,541 --> 01:38:22,083
{\an8}வணக்கம், பிருவின் நண்பர்களே.
656
01:38:22,166 --> 01:38:25,250
{\an8}இன்று மதியம் எங்களிடம் மிஸ் லின் இருக்கிறார்.
657
01:38:25,333 --> 01:38:29,375
உங்கள் மாதாந்திர ஜாதக வாசிப்புக்கு.
658
01:38:29,458 --> 01:38:32,041
கன்னி ராசிக்காரர்கள் அனைவரும் இதற்காக காத்திருக்க வேண்டும்.
659
01:38:32,541 --> 01:38:34,541
ஒவ்வொரு கன்னி ராசிக்கும்...
660
01:38:36,333 --> 01:38:40,791
இந்த மாதம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கலாம்.
661
01:38:43,666 --> 01:38:44,875
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
662
01:38:47,541 --> 01:38:51,000
உங்கள் நண்பர்கள் உங்களுக்காக இருக்கிறார்கள்.
663
01:39:07,916 --> 01:39:10,791
உங்கள் பிரச்சனைகளை அவர்கள் எதிர்கொள்வார்கள்.
664
01:39:23,500 --> 01:39:27,333
புதிய மகிழ்ச்சியைக் காண்பீர்கள்...
665
01:39:29,916 --> 01:39:31,625
புதிய நினைவுகளை உருவாக்கவும்
666
01:39:35,375 --> 01:39:38,500
நீங்கள் ஏங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
667
01:39:45,541 --> 01:39:49,041
ஆனால் எனது கன்னி ராசி நண்பர்களே, தயவுசெய்து ஜாக்கிரதை.
668
01:39:55,625 --> 01:39:57,500
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது...
669
01:39:59,166 --> 01:40:01,916
ஒரு கடினமான தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
670
01:41:15,166 --> 01:41:16,208
வே.
671
01:41:17,291 --> 01:41:19,750
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
672
01:41:21,625 --> 01:41:26,958
நண்பர்களைப் பெற்றதற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
இவ்வளவு என் மீது அக்கறையும் அன்பும் கொண்டவர்கள்.
673
01:41:29,250 --> 01:41:33,875
யார் என்னை காதலிக்க விடமாட்டார்கள்
தவறான நபருடன்.
674
01:41:37,166 --> 01:41:38,375
நன்றி.
675
01:41:41,000 --> 01:41:44,666
ஆனால் அவர்கள் சொல்வது போல் காதல் குருட்டு.
676
01:41:47,000 --> 01:41:49,791
உங்கள் பார்வையில், ரெஸ்டு எனக்கு தவறாக இருக்கலாம்.
677
01:41:51,541 --> 01:41:55,708
ஆனால் எனக்கு என்ன,
இந்த அன்பைக் கொடுப்பது சரிதானா?
678
01:41:57,916 --> 01:42:00,500
இந்த ஆண்டு எனது பிறந்தநாள் ஆசை நிறைவேறியது.
679
01:42:06,791 --> 01:42:11,708
யாரையாவது கண்டுபிடிக்க
நான் யார் என்பதற்காக என்னை யார் நேசிக்க முடியும்.
680
01:42:19,333 --> 01:42:20,750
நான் விரும்புகிறேன்…
681
01:42:21,916 --> 01:42:24,833
நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
682
01:43:02,125 --> 01:43:03,166
மாவார்.
683
01:43:12,375 --> 01:43:13,583
பரவாயில்லை செல்லம்.
684
01:43:16,083 --> 01:43:18,500
அவன் பெயர் ரெஸ்து.
685
01:43:21,166 --> 01:43:23,500
அவர் நம் குடும்பத்தை காப்பாற்றுவார்.